"De l'autre côté de l'eau", comme on dit dans un coin de la Normandie pour désigner ce qu'il y a de l'autre côté de la Seine, nous nous sommes approprié ce vocable pour parler de ce qui nous relie, au-delà de la Manche et plus largement des eaux et des terres, au reste du monde.
Nos liens, ceux des Normands, sont de toutes sortes, culturels, historiques, amicaux, de connivence, économiques, linguistiques. L'Européenne veut mettre en lumière ceux qui sont trop discrets, qui sont en devenir, qui sont indispensables pour une construction du dialogue, et dont nous pourrions nous inspirer.
Art for Guernsey est une initiative caritative gérée par une équipe de professionnels passionnés qui partagent une croyance dans le pouvoir transformateur de l'art pour rassembler les communautés, offrir des opportunités éducatives et promouvoir la diplomatie culturelle. Nous avions, dans le premier numéro de la revue, "So British !", interviewé son fondateur, David Ummels qui ne cesse de développer un projet hyper inclusif axé sur la création artistique : que chaque enfant et chaque adulte de l'île de Guernesey, quel que soit son statut, soit au contact de l'art et des artistes toute l'année. La galerie et l'atelier qu'il a mis sur pied présentent des artistes internationaux en résidence au même titre que des artistes locaux de talent. Art for Guernsey c'est aussi des projets avec le musée des impressionnismes de Giverny, comme la création de la promenade Renoir, ou sur Victor Hugo. À suivre donc.
À Norwich, ville jumelée à Rouen depuis 1959, le National Center for Writing a fait de cette cité du Norfolk en Grande-Bretagne la ville mondiale du Creative Writing, autrement dit la création littéraire, reconnue par l'Unesco. Installée dans une ancienne salle marchande appelée Dragon Hall, la structure propose, outre un important programme dédiés aux traducteurs, une bibliothèque, des podcasts, des cours, activités, initiations à l'écriture destinés à tous les publics. Les jeunes y sont particulièrement soignés avec de la lecture, de l'écriture, des concours et surtout un travail tout au long de l'année avec les parents, les éducateurs et les établissements scolaires. Nous en avions parlé dans le premier numéro de la revue.